afraid so, you could use a server-side include such as php.
make a page called 'nav.php' containing your bar ONLY...no html tags, only divs or whatever.
then in every page you want do use this bar, do this where you want it to appear
PHP Code:
<?php include 'nav.php' ?>
|