ASP is a server side technology that creates html dynamically on the fly and send it to the client. So in short no. You are asking about 2 completely different technologies that do 2 completely different things.
I made a quick search and I find a converter topshareware.com/CodeLobster-download-35461.htm - general purpose application allows user to convert HTML files into JSP, PHP, PL, ASP ones and vice versa - JSP, PHP, PL, ASP files into HTML ones.
You don't translate ASP to HTML. HTML is still the framework for the output of server side scripting such as ASP and PHP. No matter what you're producing, there still has to be an HTML structure - all you have to do is strip out the ASP-specific code.
__________________
Web Goddess & Web Standards Evangelist :) - Tables Be Gone !!