This is an age old problem with cross-browser incompatability. It all comes down to defining widths and heights within the various <table> and <td> elements. I have had many similar problems with my own site - one day we might actually get cross-browser compatability, but I'm not going to hold my breath lol
I'll come back later and grab the code and have a look at it for you
