What is the best way to 1. format the page so that it stays together in Firefox/IE and 2. how can I update the text on the page without editing it in photoshop and exporting as an optimized gif? Thanks
Use CSS whenever possible. Just save your graphics as backgrounds, most of your text should be standard stuff and if it's not just specify the generic type so it's close to what you want