It's about 6 days that my web page does not open the a page correctly. It seems there is a problem with the configurations, while I have not changed anything for long.

The problem is that when I open the following address the browser shows different page:

http://azarsayan.com/en

While I open the same page with index.html file it shows the correct page.

http://azarsayan.com/en/index.html

The former one which is the root directory for /en has only an index.html and no other file. The page that it shows is the page that I have uses in the root directory of the website as the home page here: http://azarsayan.com

I have tried so many tricks to change this but nothing happened. I have cleared my browsers' cache as well (Chrome, Firefox and IE) 'casue I thought I am seeing the page from the cache. Unfortunately Google Webmaster has indexed the http://azarsayan.com/en with some NOT FOUND error links.

Please help me solve this.

Thank you in advance.

I get a 403 (forbidden) response on both URIs.

possibly something a spelling is incorrect somewhere *nix servers are case sensitive

now it's working but TURN OFF the constant refresh

I have turned it off but it seems there are differences in URL with WWW and without WWW
You can check this and see http://www.azarsayan.com/en/index.html
There is no refresh here.

differences??

Yes! When opening with www the refresh disappears but the same condition does not happen when opening without www.

No. If you remove it from the page it will be gone for both (seeing as they ARE the same page)

clear your browser cache.

I have. And I know that if I remove it from the index.html it should disappear, but it doesn't. What about the http://azarsayan.com/en and http://azarsayan.com/en/index.html

Do you have any idea why they differ from each other?

How do they differ from each other??

This is opening fine for me http://azarsayan.com/en/
Whats the problem occurring ?