Tycoon Talk
Become a Big fish!
The number 1 forum for online business!
Post topics, ask questions, share your knowledge.
Tycoon Talk is part of Freelancer.com - find skilled workers online at a fraction of the cost.

Website Design Forum


You are currently viewing our Website Design Forum as a guest. Please register to participate.
Login



Freelance Jobs

Reply
Japanese Web Pages; Right to Left or Top to Bottom?
Old 08-27-2011, 10:23 AM re: Japanese Web Pages; Right to Left or Top to Bottom?
TWD
TWD's Avatar
King Spam Talker

Posts: 1,190
Trades: 0
Quote:
Originally Posted by chrishirst View Post
That's interesting, I have never seen any Japanese magazines so I didn't realise that. It could certainly make an interesting project for a japanese language CMS.

Is that the same for Kanji and Hiragana?
Yep.

Kanji, hiragana, katakana , even romanji (english letters) are printed as single character columns in some types of publications.

Its not on everything though. Adverts and labels tend to be LTR.
__________________
RATE-MY-WEBSITE.com "Free website reviews by real web professionals"
Please login or register to view this content. Registration is FREE
TWD is offline
Reply With Quote
View Public Profile
 
 
Register now for full access!
Old 09-01-2011, 11:56 PM re: Japanese Web Pages; Right to Left or Top to Bottom?
TWD
TWD's Avatar
King Spam Talker

Posts: 1,190
Trades: 0
Just fyi

The two styles of Japanese writing are

Yokogaki style writes left-to-right, top-to-bottom, as with English

and

Tategaki style writes first top-to-bottom, and then moves right-to-left.

CSS level 3 includes a property "writing-mode" which can render tategaki when given the value "tb-rl" (i.e. top to bottom, right to left).

Useful article on Japanese Web Localization if anyone is interested.
__________________
RATE-MY-WEBSITE.com "Free website reviews by real web professionals"
Please login or register to view this content. Registration is FREE

Last edited by TWD; 09-02-2011 at 12:04 AM..
TWD is offline
Reply With Quote
View Public Profile
 
Old 03-14-2012, 11:07 PM Re: Japanese Web Pages; Right to Left or Top to Bottom?
Experienced Talker

Posts: 35
Trades: 0
Thank you very much for the information about Japanese websites
__________________
Free
Please login or register to view this content. Registration is FREE
,tips,tricks and resources for webmasters


julia1991 is offline
Reply With Quote
View Public Profile Visit julia1991's homepage!
 
Reply     « Reply to Japanese Web Pages; Right to Left or Top to Bottom?

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off





   
RSS Feed  Feeds: RSS   JS   XML
RSS Feed  Feeds for this forum: RSS   JS   XML



Page generated in 0.11740 seconds with 11 queries